☎ +43 5473 87301 Online buchen −15 %

Datenschutz & Cookies

Verantwortlich im Sinne der DSGVO:
Schishop Habicher, Familie Habicher (Geschäftsführerin Astrid Habicher)
Scheibe 393, 6543 Nauders, Österreich
E-Mail schishop@aon.at · Telefon +43 5473 87301

1. Allgemeines

Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst und behandeln sie vertraulich, entsprechend der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), dem österreichischen Datenschutzgesetz (DSG) und dieser Datenschutzerklärung. Wir verarbeiten nur die Daten, die für den jeweiligen Zweck nötig sind.

2. Hosting und Server-Logdateien

Beim Aufruf dieser Website erfasst unser Hosting-Provider automatisch technische Verbindungsdaten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browser und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite. Diese Daten dienen ausschließlich dem sicheren und störungsfreien Betrieb der Website, werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt und nach kurzer Zeit gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Online-Verleih: Anfrage über das Formular

Wenn Sie über unsere Seite „Online buchen“ eine Verleih-Anfrage senden, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten:

  • Pflichtangaben: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Mietzeitraum und gewählte Ausrüstung
  • freiwillige Angaben: Telefon, Adresse, Unterkunft, Anmerkung
  • freiwillige Angaben je Person: Name, Alter (bei Kindern und Jugendlichen), Körpergröße, Gewicht, Schuhgröße und Fahrkönnen. Diese benötigen wir nur, um Ski, Bindung und Schuhe vor Ihrer Ankunft passend einzustellen.

Zweck und Rechtsgrundlage: Bearbeitung Ihrer Anfrage und Vorbereitung des Mietvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Übermittlung: Die Anfrage wird verschlüsselt an den Server dieser Website gesendet, dort nicht gespeichert, sondern direkt per E-Mail an unser Postfach schishop@aon.at weitergeleitet. Das Postfach wird von unserem E-Mail-Anbieter A1 Telekom Austria AG betrieben. Sie erhalten eine Bestätigung an die angegebene E-Mail-Adresse. Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nicht.

Missbrauchsschutz: Um massenhaft automatisierte Anfragen zu verhindern, speichert unser Server einen nicht rückrechenbaren Kennwert (Hash) Ihrer IP-Adresse für eine Stunde. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Abwehr von Spam (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Speicherdauer: Wir speichern Ihre Anfrage, solange sie für die Abwicklung Ihres Verleihs nötig ist. Kommt ein Mietvertrag zustande, bewahren wir die steuerlich relevanten Unterlagen für die gesetzliche Frist von sieben Jahren auf (§ 132 BAO). Angaben zu Größe, Gewicht und Schuhgröße löschen wir nach Ende der Saison.

4. Verleih- und Preisdaten

Die Seiten „Online buchen“ und „Preise“ laden die aktuellen Produkte und Preise aus einer Datei auf dem Server dieser Website. Dabei werden nur die unter Punkt 2 genannten technischen Verbindungsdaten übertragen. Es werden keine Cookies gesetzt.

5. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage) ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Anfrage) bzw. lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung).

6. Cookies und lokale Speicherung

Diese Website verwendet keine Cookies zu Analyse- oder Marketingzwecken und keine Tracking-Dienste. Die Übersetzungsfunktion (Punkt 7) lädt erst nach Ihrer Einwilligung. Ihre Auswahl im Cookie-Hinweis speichern wir im lokalen Speicher Ihres Browsers (Eintrag „cookiebox_consent_v1“), damit der Hinweis nicht bei jedem Seitenaufruf erneut erscheint. Diese Speicherung ist technisch notwendig (§ 165 Abs. 3 TKG 2021) und verlässt Ihr Gerät nicht. Über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile können Sie Ihre Auswahl jederzeit ändern. Sollten wir künftig Analyse-Dienste einsetzen, holen wir vorher Ihre Einwilligung ein und ergänzen diese Erklärung.

7. Schriften, Karten und Übersetzung

Alle Schriften werden von unserem eigenen Server geladen, es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Schriftanbietern. Google Maps ist nicht eingebunden. Der Link „Route planen“ öffnet Google Maps erst nach Ihrem Klick in einem neuen Fenster. Ab dann gelten die Datenschutzbestimmungen von Google.

Übersetzung: Über die Sprachauswahl oben rechts können Sie die Website in andere Sprachen übersetzen lassen. Dafür nutzen wir das Übersetzungs-Widget von GTranslate Inc., 4394 NW 120th Ave, Coral Springs, FL 33065, USA. Die Übersetzung selbst erstellt Google Translate (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Das Widget wird erst geladen, wenn Sie zustimmen: im Cookie-Hinweis (Kategorie „Übersetzung“) oder über die Schaltfläche „Übersetzung aktivieren“ in der Sprachauswahl. Dabei werden Ihre IP-Adresse, technische Daten Ihres Browsers und die zu übersetzenden Seiteninhalte an GTranslate und Google übertragen, auch in die USA. Die gewählte Sprache speichert der Dienst als Cookie „googtrans“ in Ihrem Browser. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021), für die Übermittlung in die USA Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können die Einwilligung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile widerrufen.

8. Datensicherheit

Die Übertragung zwischen Ihrem Browser und unserer Website erfolgt verschlüsselt (HTTPS/TLS). Wir schützen Ihre Daten durch technische und organisatorische Maßnahmen vor Verlust und unberechtigtem Zugriff.

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Wenden Sie sich dazu an schishop@aon.at. Außerdem können Sie sich bei der österreichischen Datenschutzbehörde beschweren (Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at).

10. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Stand: November 2026.

AnrufenOnline buchen